Boys Are Boys: A Contrastive Study of Nominal Tautology Between L1 English and L1 Arabic


  •  Hanan Mohammed Kabli    

Abstract

This study aims to examine nominal tautology functioned as human nature based on the assumptions by Wierzbicka (1987). It compares English and Arabic tautology on construction like Boys are boys. This study integrates Miki’s evocation function with two other core concepts namely a macro-frame and a micro-frame. In addition, the role of the context is closely investigated as it forms an essential component in the realization of nominal tautology as proposed by Gibbs and McCarrell (1990). All these notions are merged into one solid framework to comprehend the mechanism of tautology in the brain of the speakers/hearer in any given language. Acceptability Judgment Task is used as an instrument to elicit participants’ acceptable judgments and interpretations on human nature tautology. The study includes two groups; English native speakers (51 participants) and Arabic native speakers (34 participants). According to the analyses, the results show no difference between the study groups, in the realization of nominal tautology related to human nature at the level of the acceptability and the interpretation.



This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.