The Analysis of Cultural Gaps in Translation and Solutions


  •  Jianqing Wu    

Abstract

This paper is about cultural gaps and their translation. It compares the different cultural connotations of expressions in English and Chinese. First, it analyzes the following cases which are often found in translation: cultural background; non-equivalence; extension and intension; derivation. Then six methods are put forward to solve those above problems.



This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.
  • ISSN(Print): 1916-4742
  • ISSN(Online): 1916-4750
  • Started: 2008
  • Frequency: monthly

Journal Metrics

Citation Metrics (for informational purposes only; sourced from Google Scholar as of May 2026):

1. Citations (May 2026): 112462

2. h-index (May 2026): 145

3. i10-index (February 2025): 1811

*Note: Citation metrics vary significantly across indexing platforms. These figures are provided transparently and should not be used for cross-database comparisons. For methodological details, please refer to the official  Google Scholar Metrics documentation.

Index

Contact