Abstract

Language ideologies are dynamic and sometimes contradictory across time and space. ‘Small’ languages that used to be invisible, if not devalued, have been valorized as resource to empower individual success and promote nationalist project. This study examines the language ideologies of Chinese students who used to major in Sinhalese at an elite Chinese university and who have taken up various jobs in China and Sri Lanka. In the context of China’s active engagement with South Asian countries like Sri Lanka, learning Sinhalese has been discursively conceptualized as capital to fulfil China-oriented internationalization. Data were collected from semi-structured interviews which were conducted with eight Chinese graduates majoring in Sinhalese between July 2022 and September 2022. By adopting the concept of language ideologies as a theoretical framework, this study demonstrates that learning Sinhalese opened up new spatiotemporal imaginations for Chinese students to capitalize on their performance and enact their privileged identities. However, findings also indicate that the convertibility of learning Sinhalese language was not neutral but subordinated to multiple actors including English, gender, local and transnational markets, family status and working conditions. This study contributes to the understanding of embedded nature of learning ‘small’ languages in relation to China’s socioeconomic transformation and regional integration. The study can shed lights on how power relations between language learners and structural constraints get played out in non-Anglophone countries. The study is closed by offering relevant implications for maintaining the resilience of learning languages other than English in China and beyond.

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.